Eurasian Resources Group («ERG» или «Группа»), являющаяся ведущей диверсифицированной компанией с головным офисом в Люксембурге, с радостью поддержала проведение концерта The Qazaq Steppe вместе с Посольством Республики Казахстан в Королевстве Бельгия и Великом Герцогстве Люксембург. Музыкальный вечер, состоявшийся в камерном зале Люксембургской филармонии, был посвящен 175-летию со дня рождения великого казахского поэта, композитора и философа Абая Кунанбаева.
На музыкальном вечере прозвучали стихотворения Абая, а также европейские произведения в исполнении казахстанских музыкантов, в том числе пианистки Айгерим Матаевой и оперного певца Кудайбергена Абильдина.
Концерт посетили представители правительства Люксембурга и дипломатических миссий, сотрудники и партнеры ERG и посольства Казахстана, а также жители Люксембурга, интересующиеся культурой стран Центральной Азии. Посетители посмотрели короткий фильм о богатом культурном и природном наследии Казахстана, а также увидели декоративный «кереге» — элемент казахской юрты, который был установлен на сцене. Помимо этого, они имели возможность посетить выставку, посвященную Казахстану, в большом фойе филармонии Люксембурга, а также насладиться сборниками произведений Абая Кунанбаева на французском языке. Несколько экземпляров будут переданы Национальной библиотеке Люксембурга.
Г-жа Айгуль Куспан, посол Республики Казахстан в Королевстве Бельгия и Великом Герцогстве Люксембург, начала свою речь с одного из стихотворений Абая, переведенного на французский язык: «Bonne chanson, belle melodie. S’emparent de ton être entier, Traversent ton corps, Reveillent tes pensées. Si tu aimes la musique, Comme moi aime-la».
Она также отметила: «Представители интеллигенции, подобные Абаю, не только являются гордостью Казахстана, но также вносят невероятный вклад во всемирное литературное наследие. Литературная культура Казахстана расцвела при Абае, как при Пушкине расцвела русская культура, при Гете — немецкая, при Данте — итальянская, а при Вольтере — французская. Творчество Абая раскрывает духовную глубину казахского народа и отражает характер и ценности нашей нации».
Бенедикт Соботка, Главный исполнительный директор компании ERG и Почетный Консул Казахстана в Люксембурге, где также расположен головной офис Группы, так прокомментировал это событие: «Этот вечер служит свидетельством нашей поддержки богатого межкультурного обмена и диалога между Казахстаном и европейскими странами. Как компания, имеющая прочные связи как с Казахстаном, так и Люксембургом, мы рады открывающейся нам возможности оказывать помощь в развитии международных отношений, а также праздновать такие важные исторические вехи».
Оперный певец Кудайберген Абильдин сказал: «Прежде всего я бы хотел поблагодарить посольство, консульский отдел в Люксембурге, а также ERG за их помощь в организации сегодняшнего вечера. Для меня большая честь исполнять произведения Абая в таком известном заведении. Я уверен, что этот концерт предоставил ценную возможность для развития культурного сотрудничества между Казахстаном и Европой, и мне было очень приятно выступать на одной сцене с такой замечательной пианисткой, как Айгерим Матаева».
Музыкальный вечер проводился с соблюдением всех санитарно-эпидемиологических мер, обусловленных пандемией COVID-19.
***
Другие посетители так прокомментировали мероприятие:
Нургуль Турсын, президент Ассоциации сотрудничества Казахстана и Люксембурга, сказала: «Какой прекрасный казахский культурный вечер. В этот период неопределенности он стал лучом надежды. Талантливые музыканты вложили всю душу в свое выступление. Зрители получили огромное удовольствие от вечера. Как представители Ассоциации сотрудничества Казахстана и Люксембурга, мы очень гордимся каждым культурным мероприятием, проводимым в Люксембурге в честь Казахстана. Нас очень обрадовало, что сегодняшний концерт был посвящен Абаю Кунанбаеву, ведь он заслуживает всемирного признания. Это мероприятие стало большим шагом в продвижении Абая и казахской культуры в Люксембурге. Мы выражаем благодарность организаторам за проведение такого мероприятия».
Сергей Титков, старший советник Посольства России в Люксембурге, отметил: «В этот вечер талантливые исполнители показали выступление высочайшего уровня. Как отметил посол Казахстана, у студентов, наделенных таким музыкальным талантом, светлое будущее. Я рад, что мне довелось насладиться великолепными произведениями Абая и классическими произведениями русских авторов, и хочу выразить благодарность посольству и спонсорам этого вечера за приглашение и возможность послушать такую замечательную музыку».
Антонио Бове, руководитель отдела SES Networks по продажам данных в Европе, заявил: «Я очень рад, что меня пригласили на это мероприятие, и благодарен послу за его организацию. Этот концерт стал важным ознаменованием богатого культурного наследия страны и в то же время продемонстрировал ее современность. Мне очень понравилась прекрасная музыка, которая красноречиво описала жизнь в казахской степи, как ветер, несущийся по просторам страны».
***
Почетное консульство Казахстана начало свою деятельность в январе 2019 года. На его торжественном открытии, которое состоялось 12 мая 2019 года, присутствовал премьер-министр Люксембурга Ксавье Беттель. Мероприятие также было приурочено к пятой годовщине со дня открытия головного офиса ERG в Великом Герцогстве. В том же году был проведен ряд мероприятий, направленных на укрепление партнерских отношений между Казахстаном и Люксембургом в области культуры и бизнеса. В марте 2019 года состоялось празднование «Наурыз мейрамы» с участием оркестра казахских народных инструментов имени Ахмета Жубанова и танцевального ансамбля «Акку». В сентябре ERG поддержала проведение первого фестиваля казахстанского кино во Франции. В декабре 2019 года впервые в истории сотрудничества двух стран в Люксембурге было проведено празднование Дня независимости Республики Казахстан.
Об Абае Кунанбаеве:
175-летие Абая Кунанбаева (1845-1904). Он был поэтом, композитором, просветителем, философом, основоположником казахской письменной литературы и культурным реформатором. Абай внес свой вклад в распространение русской и европейской культуры среди казахов.
На его творчество оказали влияние не только поэты и ученые Востока, следовавшие идеям гуманизма (в том числе Фирдоуси, Алишер Навои, Низами, Физули и Ибн Сина), но также и русские классики, а через из их творчество — европейская литература в более широком смысле. Он занимался переводом произведений Крылова, Лермонтова, Пушкина, Гёте и Байрона.
Абаем создано около 170 стихотворений и 56 переводов, написаны поэмы, а также «Слова назидания» («Қара сөздер») — прозаическая поэма, состоящая из 45 кратких притч и философских трактатов. Этот фундаментальный труд охватывает самые разные темы, включая вопросы истории, национального воспитания, морали и прав этнических казахов. Помимо этого, он также был композитором и сочинил около двадцати мелодий, которые остаются популярными и в наше время.
В 2020 году празднования юбилея Абая прошли в Германии, Франции и США.
О музыкантах:
Айгерим Матаева — молодая талантливая пианистка из Казахстана. Окончила Казахскую национальную музыкальную академию, а также Нормальную школу музыки (Ecole Normale de Musique) и Региональную консерваторию (Conservatoire à rayonnement régional) в Париже. Она стала победительницей ряда международных фортепианных конкурсов в Казахстане, России и Франции.
В настоящее время является пианисткой в трио камерной музыки «Grenade» и преподает в Русской консерватории имени Александра Скрябина в Париже. Айгерим также является сопредседателем культурного центра «Коркыт» во Франции.
https://www.instagram.com/aigerimmatayeva/?hl=ru
Кудайберген Абильдин — молодой талантливый певец из Казахстана. Окончил Казахский национальный университет искусств и Маастрихтскую консерваторию в Нидерландах. Кудайберген является победителем целого ряда различных международных конкурсов, таких как Международный конкурс вокалистов им. Антонина Дворжака (Чехия), Первый международный конкурс им. Еркегали Рахмадиева (Казахстан) и Международный конкурс вокалистов им. Б. Т. Штоколова (Россия). Помимо этого, он выступал с сольными и камерными концертами в Казахстане, России, Швейцарии, Нидерландах, Чехии, Бельгии, Германии и других странах. Кудайберген успешно дебютировал в Брюсселе в декабре 2019 года в роли Камилла де Росильона в оперетте «Веселая вдова» Франца Легара.
https://www.facebook.com/kudaibergen.abildin
О Eurasian Resources Group:
Eurasian Resources Group является ведущей диверсифицированной группой компаний в сфере добычи и разработки природных ресурсов, выполняющей комплексные операции по добыче, обработке, энергоснабжению и деятельности материально-технического снабжения и сбыта. Группа является одним из крупнейших работодателей в своей отрасли и ведет деятельность в 15 странах. В 2019 году Eurasian Resources Group отпраздновала 5 лет со дня открытия головного офиса в Люксембурге, а также 25 лет присутствия в Казахстане. ERG является крупнейшим в мире производителем высокоуглеродистого феррохрома по содержанию хрома и одним из ведущих производителей железорудной продукции и оксида алюминия в Евразии. Группа также входит в список основных производителей меди и кобальта в мире и является единственным производителем алюминия высоких сортов в Казахстане.
На неё приходится треть горнодобывающей и металлообрабатывающей промышленности страны. ERG является ключевым поставщиком энергоресурсов и важным игроком в сфере железнодорожных перевозок в Центральной Азии. Группа управляет передовыми производственными структурами Казахстана, среди которых ТНК «Казхром», Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение (ССГПО), Казахстанский электролизный завод (КЭЗ), Алюминий Казахстана, Евроазиатская энергетическая корпорация, Шубарколь комир, ТОО «ТрансКом», «3-Энергоорталык» и ERG Service.
В Африке ERG занимается добычей и переработкой медной руды и кобальта, а также производством гидроксид меди и кобальта. В Демократической Республике Конго она открыла предприятие Metalkol RTR — масштабный проект по переработке отвалов.
Группа имеет проекты по разработке энергетического угля, марганца, платины, боксита и флюорита в ЮАР, Зимбабве, Мали и Мозамбике. ERG обладает собственной производственно-сбытовой цепочкой на континенте, реализуемой принадлежащей ей логистической компанией Sabot, которая специализируется на транспортном коридоре Север-Юг.
В штате Баия в Бразилии Группа разрабатывает логистический проект комплексной добычи, охватывающий железный рудник Pedra de Ferro, глубоководный порт Porto Sul и прилежащую к нему новую широколейную железную дорогу FIOL.
ERG входит в состав учредителей Глобального альянса, призванного обеспечить создание этичной международной системы поставок литий-ионных аккумуляторов для энергоснабжения Четвёртой промышленной революции и низкоуглеродной экономики за счет применения технологий использования возобновляемых источников энергии, производства электромобилей и смартфонов.